Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Go Ahead
Episode 4
Terima kasih!
Sudah merepotkanmu.
Jika selesai nanti akan kutraktir makan.
Akhir pekan hanya satu hari,
masih harus kerjakan tugas.
Kelas matematika ini, aku meminta tolong kepada orang
baru dapat memasukkanmu ke dalam.
Murid dari guru ini,
berhasil ujian masuk ke Universitas Beijing tahun lalu.
Matematikamu sedikit lemah,
salah mengerjakan satu soal besar.
Soal besar itu adalah soal salah
yang dikeluarkan oleh guru.
Itu adalah soal untuk murid kelas 3.
Lihat Wang Yajie itu bisa mendapat nilai sempurna.
Kelak kamu,
lebih banyaklah bergaul dengan murid.
seperti Yajie ini.
Jangan selalu berkeliaran bersama dengan si bajingan
Li Jianjian itu.
Ibu tidak ada permintaan apa pun
mengenai pergaulanmu,
tetapi bergaullah sedikit
dengan teman yang pintar dan tekun,
saling mempengaruhi.
Baik.
Aku biasanya juga membahas soal
dengan Wang Yajie.
Kamu paling patuh.
Oh iya, untuk ulang tahunmu,
Ibu akan menghadiahkan sebuah
kamera digital, oke?
Benar, kah?
Terima kasih Ibu!
Tetapi ibu ada satu syarat.
Ujian berikutnya,
kamu harus melampaui Wang Yajie.
Saat SMP kamu selalu
adalah peringkat kedua.
Harus menyingkirkan peringkat ini.
Baik.
Sampai jumpa Ibu!
Oh iya, nanti malam kamu mau makan apa?
Nanti malam aku ingin
pergi ke kafe bersama Wang Yajie
untuk mengerjakan soal.
Setelah itu makan hotpot bersama.
Oh! Baik jika begitu.
Apakah uangmu cukup?
Traktir teman makan saja.
Ibu, kamu beri aku 100 Yuan lagi saja.
Ibu membantumu 300 Yuan.
Ibu kamu paling baik.
Sampai Jumpa Ibu!
Halo Guru!
Halo teman-teman! Halo teman-teman!
Bola!
Zhuang Bei!
Semangat He Ziqiu!
Itu pria yang tampangnya seperti gorila
adalah teman baik dari kakak kecilku.
Yang mana?
Selain kakak kecilmu,
semuanya seperti gorila.
Yang paling mirip itu.
Namanya Zhuang Bei.
Semangat!
Semangat He Ziqiu!
Air, air, air.
Air.
Baik, terima kasih!
Coba kamu lihat.
Apa?
Yang kamu gambar ini adalah aku?
Coba kulihat.
Aku sangat serius menggambarnya.
Ini sungguh terlalu jelek.
Mana ada jelek.
Coba kamu lihat kaki dan lengan ini
mana mirip denganku.
Bau sekali! Bau sekali!
Keringat sekujur tubuh, menyingkirlah kamu.
Jaga jarak denganku.
Masih mengatakan aku bau.
Mari aku lap.
Mengatakan aku bau bukan?
He Ziqiu!
Kamu bawa pergi, kamu bawa pulang dan cuci!
Masih menyuruhku membantumu cuci baju,
jangan harap.
Dewa Ling,
ada orang mencarimu di luar.
Kamu bantu aku bagikan sebentar.
Aku ingat saat aku pergi,
kamu masihlah anak kecil.
Waktu berlalu sangat cepat.
Sekejap saja sudah tumbuh besar begini.
Aku hampir tidak mengenalimu lagi.
Sekarang aku tinggal di Singapura.
Dan sudah menikah lagi.
Aku tahu.
Nenek pernah mengatakan kepadaku.
Oh!
Jadi, kamu juga pasti tahu bahwa
sekarang kamu ada seorang adik perempuan.
Namanya Chengzi.
Dia setiap hari ribut
berkata ingin bertemu kakaknya.
Buat apa ketemu aku?
Aku juga tidak mengenalnya.
Tetapi di dalam tubuh kalian
mengalir darah yang sama.
Ini juga termasuk orang dekat bukan?
Apakah kamu masih ada hal lain?
Aku pergi dahulu.
Aku dengar...
aku dengar ayahmu
masih sangat sibuk bekerja,
dan tidak menikah lagi.
Sebagian besar waktu
menitipkanmu di rumah Li Haichao.
Apakah Li Haichao baik terhadapmu?
Ayahmu memberi dia uang, kan?
Apakah uangnya ada digunakan untukmu?
Ayah Li bukan karena uang
baru merawatku.
Maksudku bukan begini.
Maksudku adalah jika... jika kamu merasa
menderita
atau ada yang tidak nyaman,
kamu jangan simpan di hati.
Kamu ingat memberitahu nenek...
Apakah kamu berpikir terlalu banyak?
Ayah Li merawatku bagaikan anak kandungnya.
Aku ingin menganggapnya sebagai ayah kandungku.
Kelak jika dia tua aku juga akan merawatnya.
Kamu sudah memiliki keluarga barumu.
Aku juga punya milikku.
Aku sungguh tidak tahu
mengapa kamu harus kembali,
dan juga melakukan kritik
terhadap keluargaku.
Bukankah saat itu,
kamu sudah menyerahkan aku kepada Jianjian?
Maaf!
Aku tahu saat itu
Ibu bersalah kepadamu.
Tetapi aku sungguh tidak ada cara lain.
Di saat itu keadaan
diriku sendiri
sungguh sangat tidak baik.
Jika ikut membawamu
di sisiku,
mungkin penderitaan yang kamu alami
akan lebih banyak.
Di saat itu bahkan diriku sendiri
juga tidak sanggup aku jaga lagi.
Aku meninggalkanmu bukan karena...
aku sungguh merindukanmu.
Kenapa masih belum keluar.
Hei, Li Jianjian,
kamu masuk ke dalam dan tarik dia keluar.
Itu adalah ibunya.
Bukankah dia sudah tidak menginginkan Ling Xiao lagi?
Sudah berapa tahun tidak peduli dan tidak menjaga.
Bahkan telepon sekali pun tidak pernah.
Ibu macam apa?
Memang benar seperti itu,
tetapi
apakah kamu tidak pernah berpikir untuk mencari ibumu?
Buat apa mencari?
Mau cari masalah!
Apa kamu gila!
Menganggapku sebagai sampah?
Ingin dibuang maka buang,
ingin diambil kembali maka diambil kembali?
Sudahlah, sudahlah.
Tidak ingin ya sudah.
Jangan marah.
Siapa suruh kamu tidak berintegritas!
Sudahlah, aku kembali ke kelas.
Kamu bersedia tunggu maka tunggulah!
Tunggu Ibu tiba di Shenzhen
dan mendapat pekerjaan,
Ibu akan kembali menjemputmu.
Ibu,
kamu harus lebih cepat kembali menjemputku.
Ibu!
Kamu harus lebih cepat kembali menjemputku!
Aku sungguh bersalah kepadamu.
Apakah kamu dapat memaafkanku?
Apakah kamu masih ada urusan lain?
Aku sudah mau pergi.
Aku...
Kamu tidak tahu Kepala BK berada di sekitar sekolah,
untuk menangkap remaja yang berpacaran?
Masalah aku bertemu dia,
jangan beritahu para ayah.
Sudah dengar belum?
Sudah dengar.
Kalian berdua berhenti!
Dua orang pria dan wanita itu!
Kalian dari kelas mana?
Lari, lari, lari.
Berhenti! Kalian berdua!
Halo! Selamat datang!
Mohon tanya berapa orang?
Sudah janji dengan teman.
Seharusnya di dalam.
Terima kasih!
Maaf!
Ada urusan di kantor, jadi datang terlambat.
Tidak apa-apa.
Ini baru menunggu satu jam lebih.
Dahulu harus menunggu lebih lama lagi.
Sungguh ada urusan di kantor.
Minum teh.
Ai yo!
Teh Tieguanyin.
Aku tidak bisa minum, melukai lambung.
Tuangkah aku segelas air putih saja.
Aku sangat haus sekali,
sudah berbicara setengah hari di kantor.
Mendengar kamu
berbicara aksennya sudah berubah.
Ah, benarkah?
Sangat jelas.
Kamu semakin lama semakin muda.
Anak saja sudah besar,
masih muda apa.
Terima kasih kepadamu!
Terima kasih kamu membantu mengurus
hal perpindahan sekolah putriku.
Oh ya,
kamu bawa ini
ke sekolah untuk mengurus prosedurnya sudah bisa.
Sudah merepotkanmu.
Masalah kecil.
Aku juga mendengar jika
nenek selalu pergi merepotkanmu.
Usianya sudah tua, tidak ada batasan,
jika harus menolak maka kamu menolaknya saja.
Nenek ini adalah nenek Ling Xiao.
Juga masih memiliki ikatan,
bisa bantu maka bantu semampunya.
Kamu masih seperti itu,
sangat ramah.
Awalnya
menikah denganmu juga karena ini.
Suamimu
hanya pindah kerja kemari setengah tahun,
apakah perlu memindahkan anak kemari?
Pindah-pindah seperti ini
tidak baik bagi proses belajar anak.
Tujuan utamanya adalah
aku harus kemari menjaga suamiku.
Menurut suamiku
satu keluarga harus bersama.
Anak harus berputar mengikuti orang tua,
bukan orang tua yang mengikuti anak.
Oleh sebab itu maka menyuruh anak kemari.
Ini barulah pendidikan
terbaik bagi anak.
Ai yo!
Betul, betul, betul.
Menemani anak adalah yang terpenting.
Sudah lebih pengertian.
Baik, aku mau pergi.
Itu...
Ada hal apa kamu katakan saja.
Jika bisa bantu aku pasti bantu.
Juga bukan apa-apa.
Yaitu,
aku sudah pergi menemui Ling Xiao.
Siapa menyuruhmu pergi!
Aku merasa sudah sangat lama tidak bertemu dia.
Lagi pula nenek dan kakakku
juga berkata aku harus lebih memperhatikan dia.
Kali ini kebetulan mau menetap setengah tahun.
Chengzi juga tidak pernah bertemu kakaknya.
Aku pikir bagaimanapun adalah saudara kandung,
memang
seharusnya bertemu.
Chen Ting kamu keterlaluan!
Memperhatikan dia!
Ingin memperhatikan, dari awal kamu ke mana saja!
10 tahun tidak melihatmu.
Sekarang baru teringat ingin memperhatikan?
Kamu juga tidak bertanya kepada anak
ingin bertemu denganmu atau tidak.
Aku hanya ingin melakukan penebusan.
Sebagai ibu kandung,
aku pergi menemui putraku
seharusnya tidak salah.
Sekarang kamu sudah terpikir bahwa kamu adalah
ibu kandungnya dia?
Sejak awal ke mana saja!
Apa kamu tidak tahu dalam hati Ling Xiao
ada trauma?
Apakah trauma ini adalah aku seorang
penyebabnya?
Apakah kamu tidak ada andil?
Saat itu aku sakit,
aku menanggung semua tanggung jawab
untuk diberikan kepada diri sendiri.
Tetapi beberapa tahun ini apakah kamu sudah
melakukan tanggung jawabmu sebagai Ayah?
Kamu membuang anak ke rumah tetangga
dan tidak peduli.
Setiap bulan memberi sedikit biaya hidup
maka sudah selesai.
Li Haichao seorang diri membesarkan
3 anak.
Apa menurutmu dia bisa menjaga dengan baik?
Ling Xiao berkata kepadaku,
dia menganggap Li Haichao sebagai ayah kandung.
Jadi apakah kamu menggaji seorang bibi,
menggaji seorang pengasuh anak,
maka dia akan menganggap mereka
sebagai ibu kandungnya!
Li Haichao memang adalah ayah kandungnya.
Kenapa memangnya?
Jadi kamu sebagai ayah kandung ini,
ada di mana?
Kuberitahu kamu!
Mulai hari, jangan pernah bertemu Ling Xiao!
Jangan pergi mencari dia!
Aku mohon kepadamu!
Lepaskanlah kami, oke!
Menambah kekacauan!
Tugas matematikamu sudah dikerjakan?
Mari aku cek.
Aku tidak bisa kerjakan.
Bukankah sudah aku jelaskan kepadamu
cara menyelesaikan soalnya?
Akan kukerjakan setelah selesai gambar.
Kakak kecil!
Hei!
Kenapa?
Dia ingin gambar maka biarkan dia gambar.
Sapu apa tidak kotor.
Cepat tulis!
Ayah Ling!
Ayah Ling sudah pulang!
Sedang kerjakan tugas?
Ayah!
Ling Xiao,
itu... hari ini...
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Kerjakan tugas.
Aiya, sudahlah!
Jangan sapu lagi, sudah bersih.
Pulanglah!
Haichao!
Pulang dan kerjakan!
Sedang ngobrol apa ini?
Tentu saja hal yang tidak boleh
diketahui oleh anak-anak.
Kerjakan saja tugasmu!
Chen Ting,
hari ini ke sekolah
mencari Ling Xiao.
Ini, ini, ini begitu lama
tidak menghubungi, kenapa
tidak bertanya lebih dahulu
langsung pergi ke sekolah?
Betul sekali.
Hari ini aku bertemu dengannya.
Aiyo, gayanya yang selangit
dan arogan itu.
Menjadi Nyonya kaya, merasa hebat.
Masih membicarakan masalah pendidikan denganku.
Mengatakan hal tentang dia memindahkan sekolah
anaknya yang sekarang.
Berkata bahwa anak tidak bisa tinggal jauh dari ibu,
membuatku emosi.
Oh, jadi apakah Ling Xiao kita boleh
tinggal jauh dari ibu?
Kukatakan kepadamu, mungkin saja
banyak kata-kata tidak enak didengar
yang dia katakan di sekolah tadi.
Apakah sudah bertanya ke Ling Xiao?
Tadi aku ingin bertanya,
tetapi aku melihat anak ini tidak ingin mengatakannya.
Anak tidak ingin mengatakan kamu juga harus tanya.
Tetapi apa gunanya setelah bertanya?
Kamu lihat, barusan lompat-lompat.
Aku lihat,
sepertinya, juga tidak terlalu sedih.
Pokoknya aku sudah katakan kepada Chen Ting.
Mulai hari ini tidak mengizinkan dia ke sekolah
mencari Ling Xiao lagi.
Dia setuju?
Pokoknya kata-kataku sudah sangat kasar.
Tetapi berdasarkan sifatnya,
aku tidak yakin.
Masalah ini harus kamu selesaikan dengan baik.
Aku tahu.
Oh iya!
Kamu... jika ada waktu,
kamu tanyalah Ling Xiao.
Anak ada masalah apa pun semua akan mengatakan kepadamu.
Baiklah, aku akan memikirkan caranya.
Kamu juga jangan terburu-buru.
Ada orang!
Tolong!
Ada orang!
Tolong!
Ada orang!
Ada orang tidak?
Buka pintu!
Zhu Bajie dan Wang Doudou
Aku merasa tidak terlalu baik.
Kakak bilang boleh.
Dunia persilatan dalam darurat! Zhu Bajie!
Jalan!
Cepat, cepat, cepat!
Li Jianjian kembalikan payungku!
Li Jianjian apa yang kamu lakukan!
Akan kuberitahu ayahmu!
Ayah aku sudah pulang!
Ling Xiao!
Anak baik.
Sudah pulang.
Bertambah tinggi lagi.
Nenek kenapa kamu datang?
Kaki ibumu keseleo,
menyuruhku kemari
membantunya memasak dua hari.
Ling Xiao,
aku dengar ibumu berkata bahwa
dia terlalu sibuk,
tidak bisa membawa adik datang melihatmu.
Mari!
Chengzi.
Ini adalah kakakmu.
Kenapa senang hingga jadi bodoh seperti ini.
Di rumah
setiap hari ribut mau bertemu kakak,
mau bertemu kakak.
Kemari, ini adalah kakakmu.
Cepat kemari!
Kakak!
Kamu adalah kakakku!
Bagaimana latihan di rumah tadi.
Ayo menyapa.
Kakak, pertama kali bertemu.
Namaku Qin Meiyang.
Sekarang SD kelas 1.
Kali ini aku datang
mempersiapkan sebuah hadiah untuk kakak.
Semoga kakak suka.
Ayo terima.
Siapa menyuruhmu membawanya datang.
Dasar anak ini!
Kemari kamu, kemari,
kemari!
Kemari kamu!
Jangan lihat lagi.
Segera telepon Ayah Ling.
Suruh dia segera pulang.
Makan permen tidak?
Chengzi adalah adik kandungmu.
Meskipun kalian berdua tidak pernah bertemu,
tetapi jika berkata dari hubungan darah,
selain ayah dan ibumu
maka kamu dan dia adalah yang paling dekat.
Aku tidak butuh adik.
Aku punya adik.
Adik Li Jianjian itu,
masih tidak sebanding seperti kedekatan dengan sepupu.
Bagaimana mungkin dia bisa dibandingkan dengan Chengzi?
Li Haichao itu karena
menghabiskan uang ayahmu makanya baru menjagamu.
Kenapa kamu bisa sebodoh ini?
Jika kamu berkata seperti itu tentang Ayah Li lagi,
kelak kalian jangan pernah datang lagi.
Kenapa?
Kamu juga ingin memutus hubungan dengan
nenekmu ini?
Kamu terlalu tidak dewasa.
Apakah nenek bisa mencelakaimu?
Apakah kamu tidak tahu siapa yang baik terhadapmu.
Tentu saja aku tahu.
Kelak bisakah kamu jangan lagi datang
mencari ayahku?
Apa hubungan dia denganmu?
Kamu tidak punya anak laki-laki atau tidak punya menantu laki-laki?
Kamu!
Kenapa kamu bisa bicara seperti itu!
Siapa yang mengajarimu bicara seperti ini!
Jika kamu sudah puas bernyanyi,
maka bawa pergi anak kecil yang ada di dalam.
Jangan lagi datang mengganggu kami.
Kamu, kamu anak ini!
Mengapa kamu bilang begini?
Siapa yang mengajarimu bicara begini?
Dasar anak ini!
Nenek, Nenek,
jangan pukul dia! Jangan pukul dia!
Aku sedang memberinya pelajaran.
Dia terlalu kekanak-kanakan.
Jika ingin bicara, bicaralah baik-baik.
Jika Ayah Ling mengetahuinya, dia pasti akan sedih.
Baru dipukul sedikit saja sudah sedih,
tampaknya dia tidak pernah dipukul,
makanya dia tidak dewasa.
Dia pantas dipukul!
Tidak terdidik!
Dia tidak...
Tidak apa-apa, masuklah.
Jianjian!
Nenek, itu...
jika ada yang ingin dibicarakan, bicaralah di dalam saja.
Disini kamu kehujanan.
Sepatumu... sepatumu... sepatumu basah semuanya.
Kamu pakai sepatu baru?
Baik, baik.
Kamu ini benar-benar
anak yang tidak terdidik.
Dasar nenek tua!
Anda... Anda sudah mau pergi?
Aku pesankan mobil.
Tidak perlu, aku bisa pergi sendiri.
Apakah kakakku juga akan ikut pergi?
Dia tidak pergi.
Hari ini kamu juga
tinggal di sini.
Besok kamu juga tidak perlu ke sekolah,
baik-baiklah temani kakakmu bermain.
Menurutlah.
Iya.
Tidak boleh meninggalkan anak di sini.
Kamu jangan khawatir,
aku tidak akan meninggalkannya.
Apa hubungannya denganmu?
Jika Ling Xiao tidak peduli dengan anaknya,
dia juga bisa
membuang anaknya di jalan.
Hah?
Bukan...
Anak ini tidak boleh ditinggalkan di sini.
Eh...
Aduh.
Nenek tua ini sudah gila.
Siapa kamu?
Li Jianjian.
Mengapa kamu memanggil kakakku
dengan sebutan kakak?
Karena dia adalah kakakku!
Bagaimana mungkin?
Ibuku bilang
kakakku hanya punya seorang adik perempuan yaitu aku.
Ibuku hanya melahirkan aku dan kakakku saja.
Selain itu,
marga kalian juga berbeda.
Margaku dengan kamu juga berbeda.
Kalau begitu kakak seharusnya
juga bermarga Qin,
bukan?
Salah.
Waktu itu ibumu tidak mau dia,
jadi kamu dan dia tidak ada hubungannya,
apakah kamu tahu?
Kamu sembarangan bicara.
Setiap kali
ibu selalu menangis
jika merindukan kakakku.
Ibu bilang,
walaupun tidak hidup bersama,
tapi hatinya saling terikat.
Sedang apa kalian berdua ini?
Mengapa dengan anak kecil saja masih... masih... masih begitu?
Aku juga masih anak-anak.
Kamu sudah besar begini,
masih saja...
Nenek di mana?
Dia sudah pergi.
Kamu masih bisa pulang?
Aku pikir kamu sudah terbawa
air hujan.
Ada terlalu banyak masalah di tempat ini.
Kamu bilang begini...
Ke depannya aku juga tidak berharap padamu.
Aku langsung lapor 110.
Aku mau patroli.
Aku akan segera kembali.
Aku pulang dulu,
aku belum selesai mengejakan PR.
Ziqiu, Jianjian, ayo pulang.
Kakak mau ke mana?
Kakak!
Bawa payung.
Mereka... mereka sudah pulang ke rumah.
Paman datang untuk mengantarmu pulang.
Aku tidak mau, aku mau kakakku.
Kakak!
Menurutlah.
Paman ini adalah polisi,
jika kamu tidak menurut...
Benar, benar, benar.
Paman akan mengantarmu pulang, oke?
Aku tidak mau, aku mau kakakku.
Kakak!
Kamu...
kamu urus saja sendiri.
Aku mau kakakku!
Sawi putih ini berapa harganya?
1 pon harganya 2 Yuan.
Naik harga?
Harganya tetap sama.
Sekarang sayur semuanya mahal.
Harga sayur di kota ini mahal,
jika di kotaku, dengan 2 Yuan
bisa beli 2 pon.
Nenek,
kami sudah mencabut daun tuanya,
jadi tidak ada daun tua lagi,
jangan kamu cabut lagi.
Jika kamu cabut lagi, nanti hanya tersisa isi tengahnya saja.
Yang aku cabut semuanya daun tua,
baik, timbanglah!
Nenek,
orang seperti Anda ini,
cocok beli sayur
jika saat pasar sudah mau tutup,
saat itu harganya lebih murah.
Kamu sebagai penjual sayur
kenapa bisa bilang begini padaku?
Kamu beli sayur,
tidak suka orang pilih-pilih?
Kamu tidak memandang aku.
Kamu... kamu lihat putriku,
apa seperti orang yang tidak punya uang?
Aku beri tahu kamu,
menantuku
adalah pimpinan perusahaan di Singapura.
Keluar rumah dia pakai mobil mewah,
uangnya banyak.
Untuk apa Ibu bilang begini kepada orang lain?
Maaf, dia sudah tua.
Berapa?
2,9 Yuan.
Timbang yang benar.
Nenek, Anda bisa lihat sendiri.
Kamu lihat ini 2,9 Yuan, kan?
Baiklah, baiklah, aku sudah tahu.
Baiklah.
Ini, beri aku kembalinya.
Kamu
mengantar Chengzi
ke sana,
Ling Xiao pasti tidak senang.
Kamu harus memberinya
sedikit waktu untuk menerimanya.
Yang kamu lakukan ini,
apa gunanya?
Kamu mengantar anak itu
ke kedai Li Haichao,
akhirnya Ling Heping juga
mengantarnya pulang kembali.
Kamu mengerti apa?
Aku memang ingin Chengzi
dekat dengan kakaknya,
agar dia terbiasa.
Kamu sudah cukup lama
mengabaikan anakmu.
Jika bukan kamu yang mendekatinya,
siapa yang akan mendekatinya?
Tapi sekarang
jika aku bertemu dengan Ling Xiao
aku tidak tahu mau bicara apa.
Begitu bertemu dengan anak ini,
hatiku
sangat takut.
Kamu tiba-tiba bercerai,
waktu itu bagaimana aku bicara padamu?
Kamu sudah bercerai,
tidak peduli dengan anakmu,
pada akhirnya
pasti akan menyesal.
Sekarang bagaimana akhirnya?
Waktu itu aku tidak setuju
kamu menikah dengan Ling Heping.
Waktu itu aku mengenalkan
teman kerja kakakmu yang bernama Zhang Luo,
orang tuanya mempunyai bisnis di Beijing,
penampilannya juga elegan.
Iya cukup elegan,
180 pon.
Bisakah Ibu tidak mengungkit
masa lalu?
Apakah menantu Ibu sekarang tidak baik?
Kali ini
keberuntunganmu
sudah tiba.
Ibu juga
jangan sedikit-sedikit
pergi merepotkan Ling Heping,
apa ibu tidak punya anak laki-laki?
Aku tahu aku sendiri punya anak laki-laki,
aku memang sengaja
Aku tidak putus hubungan dengannya,
karena tidak ingin putus hubungan dengan Ling Xiao.
Ling Heping
sangat bodoh,
marga anaknya
sudah mau menjadi marga Li,
dia masih
tenang-tenang saja.
Masalah seperti ini
harus mengadalkan ibumu ini
untuk mengatur rencana kalian.
Kenapa? Kamu tidak ingin bermain lagi?
Tidak.
Ayo lanjut main.
Bukan, apa maksudmu?
Ada apa?
Kamu yang ada apa?
Ibumu tidak sedang kembali mencarimu,
jadi apa yang kamu pikirkan?
Jika aku menceritakan masalah keluargaku,
kamu juga tidak akan mengerti.
Benar, aku tidak terlalu mengerti.
Si Dewa Ling ini
sangatlah unik.
Walaupun dia tidak ingin mengakuinya,
biar bagaimanapun juga dia tetap ibunya.
Biar bagaimanapun juga, Qin Meiyang
adalah adik kandungnya.
Yang dilakukannya ini sangat tidak berperasaan.
Ada beberapa hal yang tidak kamu mengerti,
bisakah kamu tidak bicara sembarangan?
Aku tidak akan bicara lagi.
Mengapa kamu mendorongku?
Aku jelaskan kepadamu,
keluargaku berjumlah lima orang,
lainnya adalah orang luar.
Kalau begitu mengapa kamu mencari ibumu
yang adalah orang luar?
Aku mencarinya karena ingin menanyakan
mengapa dia membuangku
kemudian meminta kembali
uang ayahku.
Jika dia bilang
waktu itu ada masalah dalam keluarga?
Jika ibumu ada masalah dalam keluarga
apa kemudian dia akan membuangmu?
Bagaimana seandainya
jika dia memungut
sampah di jalan?
Ibumu
yang memungut sampah di jalan.
Bukan itu maksudku.
Aih, baik, baiklah, baiklah.
Aku akan menemanimu pergi menjemput adikmu pulang sekolah,
kita sama-sama pergi makan hot pot.
Pergilah sendiri!
He Ziqiu,
kamu mengenalnya?
Maaf, salah orang.
Tidak apa-apa.
Kamu pikir tadi dia siapa?
Seorang kakak laki-laki.
Hah?
Oh, bukan,
Kakak perempuan.
Kamu mengagetkan aku.
Aku pikir kamu
mengira orang tadi adalah ibumu.
Dia datang.
Begitu main basket
kamu langsung lupa waktu.
Tadi aku bertemu dengan Qi Mingyue
dan ibunya,
dia baru saja pulang les.
Busnya datang.
Ayo pergi.
♫Teringat ketika pertama kali menggenggam tanganmu.♫
♫Kamu menggenggam seperti aku adalah segalanya.♫
♫Yang satu perlahan semakin besar.♫
♫Yang satu menjadi semakin kecil.♫
♫Waktu membuat♫
♫kita bertemu di tengahnya.♫
♫Selamat malam.♫
♫Sampai jumpa.♫
Pembebasan.
♫Anak-anak,♫
L i b e r a t i o n.
♫mungkin kalian meninggalkan tempat ini.♫
Bagaimana kamu bisa kenal
laki-laki SMA kelas 3?
Dia adalah kakak kecil Li Jianjian.
L i b e r...
Bukankah kamu bilang namanya adalah He Ziqiu?
Kakak sepupu?
Bukan,
ibu
He Ziqiu hampir saja
menikah dengan ayahnya Li Jianjian,
kemudian...
Aduh, pokoknya dia adalah kakaknya.
Pembebasan.
Dengan dia pun kamu kenal,
kamu masih main bersama Li Jianjian.
Bukan, aku adalah ketua kelas,
jadi aku harus mengetahui
kondisi teman-teman.
Qi Mingyue,
sekarang adalah masa yang penting bagimu,
kamu harus mengutamakan pelajaranmu,
jangan berpikiran yang macam-macam sepanjang hari.
Ibu, apa yang sedang kamu bicarakan?
Ibu dulu juga begitu.
Tunggu kamu masuk universitas,
Ibu tidak akan mengaturmu.
Ibu, bukannya kamu mau aku
bermain bersama dengan teman yang yang pintar?
Kakak kecil Li Jianjian
meraih peringkat sepuluh besar di seluruh kelas.
Sejak masuk sekolah, kakaknya
selalu mendapatkan peringkat satu setiap tahunnya.
Pasti nantinya dia akan masuk ke Universitas Beijing.
Benarkah?
Untuk apa aku berbohong padamu?
Ibu, kamu sedang menyetir.
Benar-benar nenek tua ini,
dia merasa dirinya tua, jadi bisa seenaknya,
tiba-tiba
mengantar Chengzi ke sini.
Dia sudah berumur,
dan juga lebih tua dari kita,
kita juga tidak mungkin mengusirnya,
benar tidak?
Biarkan nenek tua itu melakukan apa
yang ingin dia lakukan,
kita tidak bisa berbuat apa-apa.
Aku bisa apa?
Aku hanya orang luar.
Apa yang kamu bilang?
Mengapa kamu menganggap dirimu
adalah orang luar?
Bagaimana bisa aku tidak menganggap diriku orang luar?
Sekarang luar dalamku bukan manusia.
Kamu berpikiran sempit.
Jangan khawatir,
anak-anak bisa mengerti di dalam hatinya,
siapa sebenarnya yang dekat dengan mereka.
Kita harus bersabar
beberapa bulan lagi.
Orang dewasa bisa bersabar,
apakah anak-anak juga bisa bersabar?
Lihatlah Ling Xiao beberapa hari ini
tampak sedih dan tidak bersemangat.
Bahkan saat dia membawa Ziqiu dan Jian pun
dia tampak murung.
Benar.
Tapi Ling Xiao
bukankah juga harus bisa membiasakan diri?
Biar bagaimanapun itu adalah ibu kandung dan nenek kandungnya.
Chengzi
juga adalah adik kandungnya.
Ini... ini adalah hal yang tidak bisa diubah.
Ling Xiao terlalu sensitif,
jika dia bisa seperti Ziqiu yang berhati lapang,
pasti lebih baik.
Baiklah,
kamu bilang harus bersabar, aku akan bersabar.
Saat anak-anak membutuhkanmu,
kamu tidak peduli,
begitu anak sudah dewasa,
walaupun kamu ingin mengaturnya, kamu tetap tidak akan bisa.
Eh, Haichao,
kamu sudah masak begitu banyak.
kacang itu tidak usah dimasak.
Kenapa tidak usah dimasak?
Apa lagi yang bisa aku lakukan?
Aku hanya bisa masak.
Saat
suasana hati anak-anak tidak baik,
mereka makan masakanku, bisa makan makanan yang enak,
makan hingga kenyang, suasana hati mereka pun akan menjadi lebih baik.
Mengapa kamu tidak membiarkan aku memasak?
Aku memasak,
kamu tidak membiarkanku aku masak.
Masaklah, masaklah, masaklah.
Masaklah, aku teruskan mengupas.
Masaklah, masaklah, kita masak.
Apa kabar.
Apa kabar, Instruktur.
Setiap kali apakah
nenek Ling Xiao yang membawa
adik perempuan Ling Xiao yang murahan itu?
Tidak hanya datang, dia juga memilih sendiri makanan yang dipesan.
Di kedai mi kami, yang datang semuanya pelanggan lama.
Dia menyebarkan masalah Chen Ting
sampai semua orang di komplek tahu.
Apa karena tua lalu dia jadi bisa seenaknya?
Apakah ayah Ling Xiao tidak peduli?
Haha.
Kamu jangan menanyakan Ayah Ling-ku,
dia kabur lebih cepat dari siapa pun.
Kamu nantinya jangan cari suami
seperti Ayah Ling-ku.
Jangan bicara mencari suami,
kakakmu sudah hampir direbut.
Direbut?
Siapa?
Chengzi.
Bukannya dia merebut kakakmu?
Jeruk kecil adalah adik kandung sebenarnya,
mereka sedarah.
Memangnya kenapa jika ada hubungan darah?
Memangnya ada magnet,
begitu bertemu bisa saling menarik?
Apakah kamu tidak pernah melihat jenis berita yang membosankan
mengenai kehidupan?
Sering kali ada
orang yang dibuang namanya Xiao Li,
kemudian dengan segala cara dia
menemukan ayah dan ibu kandungnya.
Setelah menemukannya,
biasanya ayah dan ibu kandungnya akan menangis dan menceritakan
waktu itu mereka
terpaksa membuangnya.
Sebenarnya,
ayah dan ibu sangat mencintaimu.
Kemudian dia akan menangis dan berpelukan bersama dengan
ayah dan ibu kandungnya.
Kemudian membuang kebencian di masa lalunya.
Nama kakakku adalah Ling Xiao,
bukan Xiao Li.
Kamu harus paham inti ceritaku.
Walaupun telah dibuang,
tapi tetap harus mencari
ayah dan ibu kandung.
Ini membuktikan
bahwa hubungan darah seperti ini
mempunyai kutukan,
sangat menakutkan.
Cukup banyak orang
yang sama dengan keadaan kakak kecilmu.
Biasanya
setelah dewasa,
mereka ikut dalam acara untuk mencari orang tua kandung.
Kakakku dan kakak kecilku,
tidak sama dengan orang lain,
keluarga kami
sangat kompak.
Li Jianjian,
aku sangat iri denganmu.
Aku juga ingin punya seorang kakak laki-laki
yang baik terhadapku,
yang juga bisa membantuku untuk mengalihkan
perhatian Ibuku.
Dengan begini aku bisa hidup dengan
sangat bahagia,
tidak begitu mengerikan.
Akhir pekan aku masih harus ke tempat les,
sungguh melelahkan.
Aku benar-benar tidak bisa mengerti
bagaimana kesengsaraan anak tunggal.
Pernikahan yang kedua ini bagus.
Sungguh luar biasa.
Kamu lihat nenek tua itu,
sepanjang hari dia memamerkannya
sambil membawa Chengzi.
Aduh!
Dia lupa masalah waktu itu.
Waktu itu Chen Ting juga
sangat kejam,
bahkan dia tidak mau
anak kandungnya sendiri.
Untunglah akhirnya dia kembali.
Sekarang dia sudah berumur,
baru tahu kebaikan anaknya,
apalagi
nilai pelajaran Ling Xiao sangat bagus,
pasti nantinya dia akan menjadi orang yang berhasil.
Perceraian Chen Ting adalah hal yang baik,
waktu itu dia juga susah,
melihat suami dan anaknya,
membuatnya teringat
akan anak perempuannya yang sudah meninggal.
Dia
sangat terpuruk oleh banyak masalah.
Jika dia tidak bercerai,
mungkin dia bisa berpikiran sempit
dan tidak bisa hidup hingga sekarang.
Mana mungkin dia ada hari ini?
Menurutku,
manusia
harus membuat hidupnya nyaman,
baru bisa menjadi orang yang baik.
Benar, bagi yang butuh makan, mana ada waktu
untuk mengurusi masalah orang lain?
Walaupun butuh makan,
tapi juga harus memberi makan anaknya hingga kenyang terlebih dahulu.
Benar tidak?
Benar juga,
namanya juga ibu kandung.
Ayo, giliranmu.